В издание «Сказки Забайкальского севера» вошли сказания и легенды эвенков, собранные Марией Пинегиной в 30–40-е годы прошлого века в Каларском районе Забайкальского края.
Мария Пинегина работала учителем в северных районах Забайкалья – на прииске «11 лет Октября», в районном центре - селе Чара. Она собрала в своих тетрадях более двухсот образцов эвенкийского фольклора.В 2010 году в администрацию Каларского района поступило письмо из Костромской области от дочери М. Пинегиной – Софьи Колумбиной. Дочь, разбирая архивы родителей, нашла уникальные записи своей матери – эвенкийские сказки и рассказы. Впоследствии Каларский историко-краеведческий музей получил рукописи в дар.
«Конечно, для нас это большая радость – в издании вышли сказки, записанные именно в нашем районе. В этом и ценность книги, большинство сказок имеют своеобразный паспорт, в котором, как правило, указано место и время записи, а также даны сведения о сказочнике, – рассказала директор Каларского историко-краеведческого музея Наталья Бастрыкина. – Наш музей проводит большую работу по сохранению традиций и обычаев каларских эвенков, и книга – значительная часть этой работы».
Как отметила Н. Бастрыкина: «При работе с рукописными дневниками и переводе их в печатный вид были сохранены звучание и написание слов, местных диалектов, пунктуации, орфографии и стилистическое построение текстов».
Основу издания составил большой блок сказок о животных, сказки о чудесном и о борьбе чангитов (разбойников) и богатырей. В издание вошли как ранее опубликованные сказки, так и совсем неизвестные.
Сотрудники музея провели детский конкурс иллюстраций к сказкам –лучшие работы представлены на страницах сборника.
Книга издана в рамках соглашения о социально-экономическом взаимодействии между Правительством Забайкальского края, Администрацией Каларского района и Байкальской горной компанией.
